Письменный перевод
*1 расчетная страница для европейских языков– 1800 знаков с пробелами для исходного текста
*1 расчетная страница для китайского языка:
-с русского на китайский 1000 знаков с пробелами
-с китайского на русский 400 иероглифов
*Переводы более 5 страниц должны предоставляться в электронном виде или в бумажном, который пригоден для распознавания
(для нераспознаваемых документов действует дополнительная плата – 50 рублей за страницу)
*Документы объемом менее 1 расчетной страницы считаются по цене одной расчетной страницы
*Срок выполнения работ по переводу зависит от объема текста для перевода
| Наименование документа | Стоимость перевода с английского, немецкого, французского, итальянского на русский , руб./стр | Стоимость перевода с русского на английский, немецкий, французский, итальянский, руб./стр | Стоимость перевода с китайского, испанского, корейского на русский, руб./стр | Стоимость перевода с русского на китайский, испанский, корейский руб./стр |
| Паспорт | 600 | 750 | 750 | 900 |
| Свидетельство о рождении, смерти | 600 | 750 | 750 | 900 |
| Свидетельство о заключении (расторжении) брака | 600 | 750 | 750 | 900 |
| Водительское удостоверение | 600 | 750 | 750 | 900 |
| Аттестат, диплом | 600 | 650 | 650 | 800 |
| Приложение к аттестату, диплому | 700 | 850 | 800 | 1000 |
| Справка | 500 | 750 | от 750 | 900 |
| Согласие | 700 | 850 | 750 | 900 |
| Адресный листок убытия | 500 | 650 | 650 | 900 |
| Военный билет | 500 | 650 | 650 | 900 |
| Пенсионное удостоверение | 500 | 650 | 650 | 900 |
| Трудовая книжка | от 600 | от 850 | —- | от 1000 |
| Печать, штамп | 250 | 250 | 250 | 350 |
| Текстовый перевод | 600 | 750 | 750 | 900 |
| Технический перевод (тексты, насыщенные узкоспециализированными терминами) | 750 | 950 | 950 | 1100 |
| Срочный перевод (уменьшение сроков исполнения в 1,5 раза) | +50% от общей стоимости перевода (+25%) | |||
| Экспресс перевод (день в день) | +100% от общей стоимости перевода | |||
| При объеме текста более 100 страниц | — 10% от общей стоимости (по договоренности) |
Дополнительные услуги
| Выезд специалиста для нотариального заверения | 500 руб. + оплата самого заверения (примерно 900 рублей за 1 документ) |
| Удостоверение перевода печатью бюро | 150 руб. (один экз.) |
| Апостилирование | 1000 руб. + оплата самого апостиля (примерно 2500 руб. за 1 документ) |
| Сверка перевода | 80% от стоимости за страницу перевода |
| Редакторская правка | 50% от стоимости за страницу перевода |
| Редакторская правка (носителем языка) | 100% от стоимости за страницу перевода |
| Набор текстов на русском языке | 150 рублей за одну страницу |
| Набор текстов на иностранном языке | 250 рублей за одну страницу |
| Локализация | +100-200 рублей к стоимости переводимой страницы в зависимости от сложности |
Устный перевод
1. Минимальный заказ на устный перевод составляет 2 часа (180 мин.).
2. При заказе устного переводчика на полный день (8 часов) предоставляется скидка 30% на общее количество 8-ми часовых дней в заказе. Переводчику предоставляется перерыв в работе на 1 (один) час и обеспечивается питание.
3. К сумме заказа с ночевками за пределами города применяется выездной коэффициент 1,1.
4. Дни простоя на выездных работах (не считая часов в дороге) компенсируются в размере 1 500 рублей.
| Вид перевода | Стоимость 1 часа последовательного перевода (60 мин), руб. |
| С/на английский | 1450 |
| С/на немецкий, французский, итальянский, китайский, испанский, корейский | 1700 |